Noticias de la PTA

Noticias de la PTA 8 de noviembre, 2017

Posted by baguirrecortez on noviembre 9, 2017

Nov 6-9: Programas Extracurriculares Solicitudes de Lotería

Es hora de solicitar qué Programas Extracurriculares clases a su hijo le gustaría asistir durante el sesión de invierno. Tenemos un nuevo proceso de inscripción disponible en http://mistral-pta.org/asp. La esquina superior contiene un par de botones "Padre Registrate" (para usuarios nuevos) y "Padre Iniciar Sesión" (para padres que regresan). El proceso de registro recogerá detalles de contacto de los padres y información e intereses de sus hijos. Puede volver en cualquier momento en el futuro para actualizar cualquier información, especialmente los cambios en las solicitudes de lotería, mediante el "Iniciar Sesión."


 Otra Forma de Beneficiar al Mistral

¿Sabía que puede recaudar fondos para nuestro escuela simplemente haciendo sus compras diarias?

 

Estés donde estés, durante el año escolar o durante el receso, Benefit-Mobile es una aplicación que te permite comprar tarjetas de regalo electrónicas en muchas tiendas populares y comerciantes en línea, al tiempo que das un porcentaje de tus compras para Mistral.

 

¿Estás planeando alquilar un lugar a través de Airbnb (5%) o Hotels.com (8%)? Ir a acampar (REI 8%)? Viaje a Disneyland (5%) Flying Southwest Airlines (4%)? ¿Tienes un proyecto de mejoras para el hogar (Home Depot 3% o Lowes 4%)? Los porcentajes que se muestran son los montos que estos minoristas le darán a Mistral cuando usted paga estas cosas a través de Benefit y una cuenta bancaria vinculada.

 

Si ya tiene una cuenta de Beneficio, considere hacer de Mistral su nuevo beneficiario.

 

Si ya compras tarjetas de efectivo a través de nuestra PTA, continúe haciéndolo, pero considere descargar y usar Benefit para aquellos momentos en que se quede sin tarjetas, mientras viaja o está de vacaciones, o en tiendas como Airbnb que están en Beneficio, pero que no están disponibles a través de nuestro programa actual de tarjetas de efectivo.

 

Si es nuevo en Benefit-Mobile, puede usarlo en más de 160 minoristas participantes, incluidos Amazon y Target.

 

¿Cómo me registro?

  1. Descargue la aplicación a través de iTunes para iPhones o a través de GooglePlay para su dispositivo Android.

  2. Elija su beneficiario: Gabriela Mistral Elementary PTA

  3. Vincule sus formularios de pago con Benefit usando una sistema de verificación de varios pasos. Puede comprar tarjetas de regalo Benefit utilizando una tarjeta de crédito o una cuenta bancaria. Mistral recibirá un reembolso mucho más alto cuando compre tarjetas de regalo usando una cuenta bancaria. Si vincula tanto una tarjeta de crédito como una cuenta bancaria a Benefit, tiene la opción de cambiar entre métodos de pago cada vez que compra una nueva tarjeta de regalo. Tenga en cuenta que el sistema de verificación en varios pasos tarda aproximadamente 2 semanas en vincular una cuenta bancaria como método de pago a Benefit y permitir compras mayores. Mientras tanto, puede usar una tarjeta de crédito para comprar tarjetas de regalo.

 

Benefit es absolutamente gratuito y recauda dinero por una buena causa. Puede usarlo en el punto de venta en muchos comercios participantes y mostrar su teléfono al cajero o ingresar su número de tarjeta de regalo cuando compre en línea. También puede ingresar y seguir manualmente los saldos restantes de su tarjeta de regalo con la aplicación. En algunos minoristas, como Whole Foods y Starbucks, la aplicación actualizará el saldo restante de su tarjeta de regalo con solo presionar un botón. (Tenga en cuenta que cada minorista tiene sus propias reglas).

 

* Si realiza una compra muy grande, observe la cantidad máxima permitida de compra de tarjetas de regalo y planifique con anticipación para comprar suficientes tarjetas para cubrir su compra completa. (Si está comprando tarjetas de Benefit por la cantidad máxima permitida con su cuenta bancaria, Benefit lo hará esperar a que se liquide la primera compra antes de que pueda comprar otra tarjeta del mismo vendedor).

 

Algunos minoristas, como Safeway y Walmart, requieren que su tarjeta de regalo sea enviada por correo electrónico, impresa y traída a la tienda. Para estos minoristas, puede ser más conveniente comprar tarjetas de efectivo con nuestro programa actual de tarjetas de efectivo. El programa de tarjeta de efectivo convencional también ofrece un número mucho mayor de minoristas, así que continúe usándolos para tiendas que no están asociadas con Benefit.

 

Se alienta a los amigos, la familia extensa y los ex alumnos a utilizar el Benefit y hacer de Mistral su beneficiario.

 

¡Gracias por todo lo que haces por nuestra escuela!


Noticias de la PTA, 30 de agosto 2016

Posted by staleyr5 on agosto 30, 2017

Donaciones debidas

¡Gracias, Familias de Mistral, para todas las donaciones de la Publicación de Listas de Clase que hemos recibidos hasta ahora! Ahora tenemos aproximadamente 200 familias que han donado. Estos fondos nos permiten pagar para viajes de campo, ayudantes del aula, mejoras de recreo, libros de la biblioteca, y actividades después de la escuela-ninguno de los cuales sería posible sin su ayuda, por lo que sinceramente le agradecemos.

No es demasiado tarde para donar. Usted puede recoger un formulario verde en la oficina o ir en línea: https://mistral.mvwsd.org/es/pta/forma-de-pago/

Donaciones son debidas el 1 de septiembre, 2017.

*Por favor note, estas formas de la donación verdes y en línea también son usadas para la membresía de la PTA. Usted puede seleccionar un individuo ($10/$5 reducido) o membresía familiar ($15/$7.50 reducido.) ¡No olvidan de afiliarse a la Mistral PTA!

Trasladar a los niños a los salones de clases en Konstella

Ahora que todos sabemos en qué salón de clases estarán nuestros niños el próximo año, por favor, trasladen a sus hijos a esos salones en Konstella. Esta es la manera en que podrán recibir mensajes de su docente o comunicarse con otros padres en su clase.

Es rápido y sencillo:

- Ya sea en el sitio web o en la aplicación, hagan clic en su perfil. (Es su nombre en la parte superior izquierda en el sitio web, y en la mayoría de las versiones de la aplicación es el engranaje en la parte superior izquierda).
- Hagan clic en "Sus hijos" (‘Your children’) en el sitio web o "Mis hijos" (‘My children’) en la aplicación
- Hagan clic en el nombre de su hijo/a y seleccionen el salón de clases apropiado

Asegúrense de que todos sus hijos en Mistral también aparezcan en Konstella. Pueden agregar niños y trasladarlos a los salones de clases haciendo clic en "Agregar niño" (‘Add child’) en el mismo menú en el que trasladaron a los niños a los salones de clases.

Si tienen alguna pregunta o problema, tendremos letreros en el campus anunciando los horarios en que habrá gente disponible para ayudarles con el registro y el traslado a los salones de clases.

Grupos Sociales en Konstella

Los Grupos Sociales suelen ser creados por padres regulares. Es una gran manera para que los padres se relacionen y compartan información.

Al igual que en los otros grupos, los padres pueden:

  • enviar mensajes unos a otros
  • crear eventos
  • crear inscripciones
  • y compartir fotos y archivos  

Es fácil Crear Grupos Sociales o Unirse a ellos.

Echen un vistazo a los Grupos Sociales existentes en Konstella:

  • Rutas Seguras para Vehículos No Motorizados hacia/desde la escuela
  • Paternidad
  • Grupo de Idiomas para Padres
  • Grupo para Corredores
  • Familias de Kinder con hermanos mayores en Mistral 2017/18
  • Sesiones de Yoga
  • Temas Varios de Segundo Grado (Clase de 2021)
  • Nuestro Pequeño Jardines / Our Little Gardens

Por favor tengan en cuenta:

  • Los Grupos Sociales son dirigidos y mantenidos por los padres.
  • Los padres necesitan unirse a los grupos por sí mismos.
  • Los líderes del Grupo Social NO PUEDEN añadir a otras personas al grupo.
    • Ellos solo pueden editar el grupo y eliminar miembros del grupo.
  • Para salirse de un Grupo Social
    • Vayan a la Lista de MIEMBROS -MEMBERS- (tal vez se encuentra bajo el menú desplegable MÁS -More-)
    • Desplácense hasta la parte inferior
    • Hagan clic en ABANDONAR GRUPO -QUIT GROUP-
  • El tamaño de un Grupo Social está limitado a 100.

Si tienen alguna pregunta que no haya sido respondida aquí, por favor, pónganse en contacto con José jalbertopena4@yahoo.com por correo electrónico.


Noticias de la PTA, 23 de agosto 2017

Posted by staleyr5 on agosto 22, 2017

Carta de bienvenida de la PTAQuetzales

Queridos Padres de Gabriela Mistral,

¡Bienvenidos a otro año en la Escuela Gabriela Mistral! El año escolar 2017-2018 es el tercero en nuestra identidad como escuela independiente de doble inmersión y aprendizaje multicultural. ¡Esperamos tener un crecimiento y éxito continuo durante el próximo año, y estamos muy contentos de tenerlos en la comunidad Mistral!

Participación y Colaboración de los Padres

La forma más importante de involucrarse con la escuela es mostrar interés en la educación de sus hijos todos los días, preguntándole a su hijo/a cómo fue su día y qué están estudiando. Dentro de la comunidad escolar más grande, tenemos la suerte de tener altos niveles de participación de los padres de muchos y extraordinarios padres líderes. Nuestro objetivo es apoyar y fortalecer a toda la comunidad de Mistral, que funciona mejor con la ayuda de muchos, en lugar del trabajo duro de unos pocos. Hay tantos aspectos de la vida en la escuela que estoy seguro de que hay algo que se adapta a sus intereses. ¿Tienen grandes ideas sobre cómo servir a la comunidad Mistral? ¡Lidera el cambio! ¿Eres un gran fan de las orugas? ¡Ayuda a asegurar de que se traten de la manera apropiada! ¿Eres un apasionado de un tema en particular? ¡Necesitamos tu entusiasmo! ¿Tienes tiempo para ayudar en el montaje de un evento y la limpieza? ¡Lo apreciaremos mucho! Cada familia debería participar de una manera que funcione para ellos, así que consideren la posibilidad de asumir una tarea para el 'Thing-a-Thon' (nuestro evento más grande), e inscríbanse para otro rol voluntario durante el año que se ajuste a sus horarios. Pueden obtener más información sobre las oportunidades de voluntariado en la sección de la PTA del sitio web de Mistral: (https://mistral.mvwsd.org/).  

Konstella, Nuestra Plataforma de Comunicación

Konstella es una herramienta muy útil, que proporciona una manera fácil para comunicarse entre padres, hacer un seguimiento de eventos en la escuela o en sus salones de clases, y organizarse y ser voluntario para los próximos eventos. Nuestro objetivo este año es conseguir que el 100% de nuestras familias se apunten a Konstella para que podamos estar todos conectados e informados.

Afectuosamente,
Joey Mercer, Presidente de la PTA
joeymercer@gmail.com
Sara Kopit-Olson, Vicepresidente Ejecutiva de la PTA
sarakopit1@gmail.com

¡Gracias por venir!

¡Gracias a todos los voluntarios que ayudaron a hacer la Publicación de los Clases un éxito!

Hasta ahora, 175 familias de Mistral han hecho una donación a nuestro PTA escolar. Este dinero se utilizará para pagar, (entre otras cosas,) viajes de campo, asistentes en el aula, mejoras en el recreo, libros de la biblioteca y actividades después de la escuela. ¡Gracias!

No es demasiado tarde para donar. Usted puede recoger un formulario verde en la oficina o ir en línea: https://mistral.mvwsd.org/es/pta/forma-de-pago/

Trasladar a los niños a los salones de clases en Konstella

Ahora que todos sabemos en qué salón de clases estarán nuestros niños el próximo año, por favor, trasladen a sus hijos a esos salones en Konstella. Esta es la manera en que podrán recibir mensajes de su docente o comunicarse con otros padres en su clase.

Es rápido y sencillo:

- Ya sea en el sitio web o en la aplicación, hagan clic en su perfil. (Es su nombre en la parte superior izquierda en el sitio web, y en la mayoría de las versiones de la aplicación es el engranaje en la parte superior izquierda).
- Hagan clic en "Sus hijos" (‘Your children’) en el sitio web o "Mis hijos" (‘My children’) en la aplicación
- Hagan clic en el nombre de su hijo/a y seleccionen el salón de clases apropiado

Asegúrense de que todos sus hijos en Mistral también aparezcan en Konstella. Pueden agregar niños y trasladarlos a los salones de clases haciendo clic en "Agregar niño" (‘Add child’) en el mismo menú en el que trasladaron a los niños a los salones de clases.

Si tienen alguna pregunta o problema, tendremos letreros en el campus anunciando los horarios en que habrá gente disponible para ayudarles con el registro y el traslado a los salones de clases.


Publicaciones de Clase y Picnic de Fin de Verano

Posted by kristenmcguire on julio 7, 2017

Viernes, 11 de Agosto, 3-6pm

Publicaciones de Clase es un divertido evento familiar donde los niños podrán ver en qué salón de clases estarán, recibirán una mochila gratis, y volverán a convivir con amigos. Padres de familia: Ustedes se actualizarán acerca de documentación importante y donaciones, conocerán más acerca de programas escolares y oportunidades de participación de padres, y conocerán y convivirán con amigos.

  • ¡Los donativos son voluntarios pero muy apreciados! Sus donativos cubren material de salón de clases y material de aprendizaje de inmersión dual y personal de apoyo. Evite filas y llene el formulario en línea en http://bit.do/mistraldonacion
  • Manta y comida para el picnic. ¡Habrá disponible a la venta tacos, pizza!

¿Qué hago cuando llegue a Publicaciones de Clase?

  • Busque el salón de clases de su hijo/a en la pared después del Salón 1. Los salones de clases de Mistral estarán en papel morado y señalados por color para cada grado.
  • NOTA: No estaremos entregando paquetes este año. Todo lo que necesitan se encuentra dentro de este paquete o se entregará durante la primera semana de clases>
  • Reciba una mochila gratis para su hijo/a en el MUR
  • Conocer más acerca de los programas escolares y de la PTA y oportunidades de participación.

Tienda su manta de picnic y disfrute conocer y convivir con amigos.


Noticias de la PTA 05 de junio 2017

Posted by staleyr5 on junio 4, 2017

Ayuda en embalar el armario PTA

Tenemos que embalar todas las provisiones de PTA en cajas para ser almacenadas a lo largo del verano. ¡Por favor venga por un rato y prestan una mano!  Regístrate en Konstella

Reclutamiento de un administrador de Konstella de respaldo

El próximo año será mi último en Mistral, y estoy buscando a alguien que haga de mi sombra durante un año como administrador/a de Konstella y que se haga cargo el año siguiente. Este es un gran trabajo para alguien que se sienta cómodo con la tecnología. No toma mucho tiempo, pero juega un papel importante al ayudar a nuestra comunidad a comunicarse y organizarse.

El papel implica algo de trabajo al principio y al final del año, ayudar a orientar a los padres, organizar los salones de clases, enviar mensajes por correo electrónico y archivar el año. A lo largo del año, este papel sirve como enlace con Konstella y ayuda a asegurar que los padres sean capaces de utilizar nuevas funcionalidades. Nuestra escuela también traduce la aplicación; por esa razón es que Konstella puede ofrecer la aplicación en español. El administrador/a de Konstella se coordina con nuestras traductoras para asegurarse de que toda nueva funcionalidad de la aplicación sea traducida.

El administrador/a también ayuda a Kristin Bailey, quien hace la mayor parte de la capacitación a principios de año para los nuevos padres de los salones de clases y líderes del comité, y junto con Kristin ayuda a los padres durante todo el año a hacer uso de la funcionalidad de Konstella. El administrador/a también trabaja en estrecha colaboración con Kristen McGuire-Husky y Stacey Rosenberry para asegurarse de que las publicaciones importantes de Konstella también estén disponibles en el sitio web y en el boletín de noticias para los padres que reciban su información a través de esos canales.

Por favor, envíenme un correo electrónico por separado si desean más información, o si están listos para ser voluntarios.

¡Gracias!
Amy (amykadams@gmail.com)


Noticias de la PTA 31 de mayo 2017

Posted by staleyr5 on mayo 31, 2017

Archivo de Konstella para el próximo año

Ya que llegamos al final del año, quería que todos supieran cómo vamos a gestionar los salones de clases en Konstella para el próximo año. Voy a dejar los salones tal como están durante el verano. Los padres pueden continuar comunicándose con otras familias, con sus salones, o con toda la escuela.

A principios de agosto estaré archivando este año. Ese proceso quita a todos los niños de los salones de clases, elimina los salones existentes y elimina a todos los estudiantes de quinto grado del sistema. Las familias que solo tengan estudiantes en quinto grado serán removidas de Konstella. Las familias con otros niños en Mistral mantendrán las cuentas con sus otros niños de Mistral.

Siempre pueden buscar información de años anteriores, incluso después de que haya archivado; por ejemplo, correos electrónicos que fueron enviados o eventos. En el cuadro de búsqueda, verán una opción para buscar el año actual o años anteriores.

Después de archivar, crearé los nuevos salones para el año escolar 2017/18. En el evento de la Publicación de las Listas de Clases, tendré información sobre cómo trasladar a sus hijos a los salones correspondientes y les enviaré un recordatorio por correo electrónico.

¡Gracias y que tengan un gran verano!
Amy

Castro Mistral Red de Apoyo Comunitario/Community Support Network (CAMIRAC)

Recientes decisiones gubernamentales contra la poblacion migrante han dejado a muchos padres e hijos en nuestra comunidad sintiéndose inseguros e indefensos. Un pequeño grupo de padres preocupados se reunió con algunas familias afectadas por estas nuevas politicas en marzo para entender cómo podríamos ayudar. Asi fue que formamos CAMIRAC con el objetivo de apoyar a nuestras familias inmigrantes para que se sientan seguros y empoderados. Nuestras tres principales áreas de enfoque son:

  1. Educación y preparación para emergencias - Las familias quieren conocer sus derechos y asegurarse de que sus hijos sean atendidos en caso de emergencia. En abril, conectamos a 25 familias con apoyo legal en su estado migratorio y comenzamos a desarrollar planes de emergencia de cuidado de niños. Este proximo 3 de junio vamos a conectar otras 26 familias con un abogado experrto en migracion.

  2. Apoyo emocional y de salud mental - Los padres y los niños están temerosos y ansiosos. El 3 de junio, CHAC - el Consejo Comunitario de Salud y Conciencia - presentara un taller de apoyo para ayudar a las familias a sentirse menos aisladas y proveerles herramientas para hablar sobre los eventos recientes con sus hijos.

  3. Apoyo general - Ayudamos a las familias a llenar formularios, como las solicitudes de pasaportes de los Estados Unidos, y ayudar a conectarlos con tutores temporales adecuados para sus hijos.

Necesitamos su apoyo para recaudar $12,000 para las consultas legales y el apoyo de salud mental *.

HAGA SU CONTRIBUCIÓN HOY EN https://rebrand.ly/camirac

Nuestro objetivo a largo plazo es crear una red de apoyo integral para toda la comunidad de Castro / Mistral, rompiendo barreras y fortaleciendo los lazos individuales y comunitarios. A finales de este verano recibiras más detalles sobre cómo participar. ¡Necesitamos la participación de todas nuestras familias para construir una comunidad más fuerte en todo el campus!

Reclutamiento de un administrador de Konstella de respaldo

El próximo año será mi último en Mistral, y estoy buscando a alguien que haga de mi sombra durante un año como administrador/a de Konstella y que se haga cargo el año siguiente. Este es un gran trabajo para alguien que se sienta cómodo con la tecnología. No toma mucho tiempo, pero juega un papel importante al ayudar a nuestra comunidad a comunicarse y organizarse.

El papel implica algo de trabajo al principio y al final del año, ayudar a orientar a los padres, organizar los salones de clases, enviar mensajes por correo electrónico y archivar el año. A lo largo del año, este papel sirve como enlace con Konstella y ayuda a asegurar que los padres sean capaces de utilizar nuevas funcionalidades. Nuestra escuela también traduce la aplicación; por esa razón es que Konstella puede ofrecer la aplicación en español. El administrador/a de Konstella se coordina con nuestras traductoras para asegurarse de que toda nueva funcionalidad de la aplicación sea traducida.

El administrador/a también ayuda a Kristin Bailey, quien hace la mayor parte de la capacitación a principios de año para los nuevos padres de los salones de clases y líderes del comité, y junto con Kristin ayuda a los padres durante todo el año a hacer uso de la funcionalidad de Konstella. El administrador/a también trabaja en estrecha colaboración con Kristen McGuire-Husky y Stacey Rosenberry para asegurarse de que las publicaciones importantes de Konstella también estén disponibles en el sitio web y en el boletín de noticias para los padres que reciban su información a través de esos canales.

Por favor, envíenme un correo electrónico por separado si desean más información, o si están listos para ser voluntarios.

¡Gracias!
Amy (amykadams@gmail.com)

 Ayuda con supervisión de recreo

Le invitamos a ayudar a proporcionar la supervisión adulta extra durante el recreo del almuerzo. Nuestros supervisores del patio son maravillosos, y durante la fase de construcción corriente, su trabajo puede ser difícil con niños extendidos en áreas diferentes. ¡Seguramente nuestros estudiantes se podrían beneficiar de personas humanitarias suplementarias! ¡Por favor contrátese para un cambio o varios! Póngase en contacto conmigo con cualquier pregunta.

Gracias,
Sara Kopit-Olson, VP PTA Mistral

Reciclaje de marcadores

¡En lugar de tirar marcadores a la basura, reciclémoslos con Colorcycle!  Su salón de clases y la biblioteca tienen cajas Colorcycle para colocar sus marcadores. La Tropa de Niñas Scouts de 5th grado reciclará marcadores usados, recolectándolos y enviándolos a las instalaciones de Crayola donde serán convertidos en combustible limpio. ¡Este combustible puede ser utilizado para dar energía a vehículos, dar calor a hogares, en la cocina y más!

¡Por favor visite http://www.crayola.com/colorcycle.aspx para conocer más acerca de Colorcycle!


Eventos