En Español
Dear Parents,
In order for students to continue their dual language literacy studies, students who completed 5th grade at Gabriela Mistral Elementary will have the opportunity to take a new Spanish History/Social Studies course at Graham Middle School next year. This course is an extension of the foundation laid at Gabriela Mistral Elementary, and is a response to the valuable feedback received from many of you. MVWSD recognizes the importance of maintaining and advancing bilingual skills. We are committed to supporting our students' journey in their Spanish fluency and their work toward the Seal of Biliteracy in high school.
The Spanish History/Social Studies course is a core academic class offered only at Graham Middle School that follows the grade level standards for Social Studies. For enrolled students, this class takes the place of the required social studies class taught in English. The class will be taught entirely in Spanish and will use the district-adopted TCI History Alive! Curriculum. This class is intended for students who want to continue their Spanish language development in a core content area.
To sign up:
Please refer to your email for more information on how to select this academic course.
Registration for each group is in the link below:
Mistral 5th graders slated to attend Crittenden next year
Mistral 5th-graders scheduled to attend Graham; and
Graham 6th and 7th-graders who completed 5th grade at Mistral
For more information
Please review the Frequently Asked Questions below.
If you have further questions, please contact:
* Contact Mistral Elementary Principal Claudia Olaciregui; or
* Pedro Serrano (650-526-3570) - Incoming eighth-graders whose last name begins with A-K; or
* Dena Vang (650-526-3570) - Incoming Graham seventh- or eighth-graders whose last name begins with L-Z
Click here for a recording of the May 15, 2024 meeting at Mistral Elementary that describes the course and registration process.
Frequently Asked Questions:
Will the Spanish History/Social Studies course be available for 6th, 7th and 8th graders?
Yes.
Will all 6th, 7th, and 8th graders be in the same class?
No, students will be in their grade level classes.
Will Spanish History/Social Studies course count as one of my child’s electives?
No, this is core content area class and does not impact your child’s electives
If I opt in for the Spanish History Social Studies course, can my child still take the Spanish language elective?
Yes
What Spanish History/Social Studies course will be available to my child in 7th and 8th grade?
Our intent is that students continue with the Spanish History/Social Studies pathway through their middle school years
What happens if my child doesn’t want to take the Spanish History/Social Studies course after the first year?
If your child’s home school is Crittenden, they will be transferred back to their homeschool - Crittenden.
If you child's home school is Graham, students will transfer to the History/Social Studies core class in English
Will transportation be provided if my child transfers for the purpose of taking this class?
Unfortunately, no transportation can be provided for this purpose.
Why is this course offered only at Graham Middle School?
This course can currently only be offered at Graham Middle School because of the number of students who qualify for this class at that school, in addition to the staffing and teacher credentialing requirements for teaching History/Social Science content in Spanish.
Is this Spanish History/Social Studies class designed for one year only or will it continue through the years?
The intent is that this Spanish History/Social Studies class will continue through the years, but is subject to teacher availability since it requires a specialized Spanish language credential. MVWSD is committed to maintaining staffing in this class.
Is there a minimum number of students needed to make the class a go?
We anticipate that we will have enough students for the Spanish History/Social Studies class next year.
***
En Español
Estimados padres,
Para que los estudiantes puedan continuar sus estudios de alfabetización en dos idiomas, los estudiantes de sexto grado del próximo año de la Primaria Gabriela Mistral tendrán la oportunidad de tomar una nueva materia de Historia en Español/Estudios Sociales en la Escuela Media Graham el próximo año. Esta materia es una extensión de las bases establecidas en la Primaria Gabriela Mistral y es una respuesta a los valiosos aportes recibidos de muchos de ustedes. MVWSD reconoce la importancia de mantener y mejorar las habilidades bilingües. Estamos comprometidos en apoyar el camino de nuestros estudiantes en su fluidez en español y su trabajo para obtener el Sello de Bilingüismo en la escuela secundaria.
Historia en Español/Estudios Sociales es una clase académica básica que se ofrece solo en la Escuela Media Graham y sigue los estándares de nivel de grado para Estudios Sociales. Para los estudiantes inscriptos, esta clase reemplaza la clase requerida de estudios sociales que se enseña en inglés. La clase se enseñará completamente en español y utilizará el plan de estudio TCI History Alive! adoptado por el distrito. Esta clase está destinada a estudiantes que desean continuar su desarrollo del idioma español en un área de contenido básico.
Inscribirse
Revisa tu correo electrónico para más información
La inscripción para cada grupo se encuentra en el siguiente enlace:
Los estudiantes de quinto grado de Mistral están programados para asistir a Crittenden el próximo año
Los estudiantes de quinto grado de Mistral están programados para asistir a Graham; y
Graham Estudiantes de 6to y 7mo grado que completaron el 5to grado en Mistral
Para obtener más información:
Por favor vea las preguntas frecuentes a continuación. También puede visitar esta página web para obtener detalles adicionales.
Si tiene más preguntas, comuníquese con:
*La directora de la Primaria Mistral, Claudia Olaciregui; o
* Pedro Serrano (650-526-3570) - Estudiantes entrantes de octavo grado cuyo apellido comienza con A-K; o
* Dena Vang (650-526-3570) - Estudiantes entrantes de Graham de séptimo u octavo grado cuyo apellido comienza con L-Z
Haga clic aquí para ver una grabación de la reunión del 15 de mayo de 2024 en la Primaria Mistral que describe el curso y el proceso de inscripción.
¿Estará disponible el curso de Historia en Español/Estudios Sociales para estudiantes de 6to, 7mo y 8vo grado?
Sí.
¿Los estudiantes de 6to, 7mo y 8vo grado van a estar en la misma clase?
No, los estudiantes estarán en sus clases según el grado.
¿La materia de Historia en Español/Estudios Sociales contará como una de las materias electivas de mi hijo?
No, esta es una clase de área de contenido básico y no afecta las materias electivas de su hijo.
Si opto por la materia Historia en Español de Estudios Sociales, ¿mi hijo aún puede tomar la materia electiva de español?
Sí
¿Qué materia de Historia en Español/Estudios Sociales estará disponible para mi hijo en 7mo y 8vo grado?
Nuestra intención es que los estudiantes continúen con el camino de Historia en Español/Estudios Sociales durante sus años de escuela intermedia.
¿Qué pasa si mi hijo no quiere tomar la materia Historia en Español/Estudios Sociales después del primer año?
Si la escuela de residencia de su hijo es Crittenden, será transferido a su escuela de residencia -Crittenden.
Si la escuela de residencia de su hijo es Graham, los estudiantes se transferirán a la clase principal de Historia/Estudios Sociales en inglés.
¿Se proporcionará transporte si mi hijo se transfiere con el fin de tomar esta clase?
Lamentablemente no se puede proporcionar transporte para este propósito.
¿Por qué esta materia se ofrece sólo en la Escuela Media Graham?
Actualmente, esta materia se puede ofrecer solamente en la Escuela Media Graham debido a la cantidad de estudiantes que califican para esta clase en esa escuela, además de los requisitos de personal y credenciales de maestros para enseñar el contenido de Historia/Ciencias Sociales en español.
¿Esta clase de Historia en Español/Estudios Sociales está diseñada solo para un año o continuará a lo largo de los años?
La intención es que esta clase de Historia en Español/Estudios Sociales continúe a lo largo de los años, pero está sujeta a la disponibilidad de los maestros ya que requiere una credencial especializada en idioma español. MVWSD se compromete a mantener el personal en esta clase.
¿Se necesita un número mínimo de estudiantes para que se dicte la clase?
Anticipamos que tendremos suficientes estudiantes para la clase de Historia en Español/Estudios Sociales el próximo año.